21日是国安正式收假的日子，没有国字号训练和比赛任务的队员们将回到训练场开始他们的备战。近两天，包括达布罗在内的部分提前回到北京的球员就已经开始他们的训练了，而之前受到伤病困扰的阿德本罗也跟随外籍体能教练海切曼出现在训练场上，同样在积极恢复当中的还有老将晋鹏翔以及肩膀受伤的张玉宁。从上周一结束中超第10轮比赛后，国安得到了将近10天的假期，对于全队来说，是个难得的调整机会，大部分球员都选择和家人团聚，外援们则结伴去三亚享受度假时光。    BRUSSELS -- A European Union decision on whether to authorize the use of the controversial chemical herbicide glyphosate in the 27-nation bloc for at least 10 more years was delayed for a month after member countries failed to agree on Friday.The chemical, which is widely used in the 27-nation bloc, is approved on the EU market until mid-December. Representatives of the EU’s executive arm and member countries voted Friday in favor of renewing its authorization until 2033, despite protests from environmental groups. But to be adopted, the 10-year extension proposed by the European Commission required a “qualified majority,” defined as 55% of the 27 members representing at least 65% of the total EU population of some 450 million people. Several member states abstained, and that was not achieved. The European Commission is now expected to amend its proposal before another vote takes place next month. Ultimately, if no consensus is found, the Commission will have the final say.Green members of the European Parliament welcomed the delay and urged member states to vote for a complete ban of glyphosate.“It is irresponsible to again renew the authorization of the use of glyphosate,” said Bas Eickhout, the vice-chair of the Parliament's environment committee. "This would give the big agri a blank check to earn billions by selling a pesticide for which there are still big gaps in knowledge about the effects on our health, and at the same time poses large risks for European biodiversity.”Over the past decade, glyphosate, used in products like the weedkiller Roundup, has been at the heart of heated scientific debate about whether it causes cancer and its possible disruptive effect on the environment. The chemical was introduced by Monsanto in 1974 as an effective way of killing weeds while leaving crops and plants intact.The France-based International Agency for Research on Cancer, which is part of the World Health Organization, classified it as a “probable human carcinogen” in 2015. The EU’s food safety agency had paved the way for the 10-year extension when it said in July it “did not identify critical areas of concern” in the use of glyphosate. The U.S. Environmental Protection Agency found in 2020 that the herbicide did not pose a health risk to people, but a federal appeals court in California ordered the agency last year to reexamine that ruling, saying it wasn’t supported by enough evidence.EU member states are responsible for authorizing the use of products including the chemical on their national markets, following a safety evaluation.In France, President Emmanuel Macron had committed to ban glyphosate before 2021 but has since backpedaled. Germany, the EU's biggest economy, plans to stop using it from next year, but the decision could be challenged. Luxembourg’s national ban, for instance, was overturned in court earlier this year.Greenpeace had called on the EU to reject the market reapproval, citing studies indicating that glyphosate may cause cancer and other health problems and could also be toxic to bees. The agroindustry sector, however, claims there are no viable alternatives.“Whatever the final decision that emerges from this re-authorization process, there is one reality that member states will have to face up to,” said Copa-Cogeca, a group representing farmers and agricultural cooperatives. “There is as of yet no equivalent alternative to this herbicide, and without it, many agricultural practices, notably soil conservation, would be rendered complex, leaving farmers with no solutions.”。

B | 曹永竞日前更新了自己的社交平台，亲身体验了一把“奶爸”的感觉。按照安排，除了跟随国字号训练和比赛的球员之外，其他所有球员都会在21日重新回到位于北京丰台高鑫基地的训练场上，为半个月后联赛的重启做准备。虽然现在有关恢复主场的相关事宜尚未有定论，但无论在哪里比赛，国安都需要提前做好准备。而在最近几天的训练中，球队将更侧重于体能方面的恢复，毕竟经过10天的休息和调整，球员们需要让相对放松的身体尽快回到常规的训练节奏中来。

最近两天，部分球员已经出现在训练场了，这其中就包括此前表现不算出色的克罗地亚外援达布罗。据了解，在结束了此前在三亚的度假之旅后，他和几名外援就回到了北京，而且在正式收队之前就投入到训练中。和他一起亮相的还有已经养伤一段时间的尼日利亚人阿德本罗，他在体能教练的带领下继续恢复身体，为早日重返赛场做着努力。而同样在同伤病作斗争的还有晋鹏翔和张玉宁，尤其是后者，遭遇了肩膀的重伤之后，他还需要一些时间来康复才能重新回到球队的比赛名单中。文/本报记者 张昆龙